(Risate) E questa è una chiara indicazione di quanto lo sterco sia una risorsa preziosa.
(Laughter) And this is a clear indication that this is a valuable resource.
Ho trovato un'indicazione di influenza telusiana del primo ufficiale cinque giorni fa.
A single medical entry noting that the First Officer was treated for Thelusian flu five days ago.
E' una classica indicazione di TBC.
It's a classic finding of TB.
Questa sequenza di trasmissioni è la miglior indicazione di vita che abbiamo avuto in sei mesi.
These transmissions are the best indication of life we've seen in months.
C'è qualche indicazione di cos'è successo o qualche impronta?
Is there any indication what happened? Or any footprints?
Ho circa 71 2 numeri di telefono mai visti prima...... listiamoanalizzando. E tra le altre cose, l'indicazione di un covo ad Amman.
I got, like, about 712 phone numbers that are new to us that we can strip and evaluate and amongst other things, a safe house in Amman.
L'ammaccatura al ventricolo puo' essere un anomalia anatomica preesistente piuttosto che l'indicazione di un tumore.
The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.
Nessuna indicazione di dove fosse stata.
No indication of where she went.
In piu' di dodici pianeti, non abbiamo trovato una sola indicazione di tecnologia avanzata fino ad ora.
In over a dozen planets, we haven't had a single indication of advanced technology up until now.
L’utilizzo dei siti Web di LCIMMOBILI & COSTRUZIONI è sostanzialmente possibile senza alcuna indicazione di dati personali.
The use of the RibbonSoft GmbH Internet pages is generally possible without any indication of personal data.
Si prega di notare che quanto sopra è una mera indicazione di prezzo.
Novartis AGCHF Please note that this is an indication.
Un uso delle pagine Internet di electric-mobiles.com è fondamentalmente possibile senza alcuna indicazione di dati personali.
A use of the internet pages of electric-mobiles.com is basically possible without any indication of personal data.
L'utilizzo dei servizi offerti e il pagamento dei medesimi è possibile anche senza l'indicazione di detti dati ovvero dietro indicazione di dati anonimi o di uno pseudonimo, semprechè questo sia tecnicamente e fattibilmente realizzabile.
The use of and payment for all offered services to the extent this is technically possible and can be reasonably expected is allowable, either without the submission of such data or through the use of anonymous data or a pseudonym.
La mancata indicazione di nome completo, data di nascita e sesso può comportare il rifiuto del trasporto o il rifiuto della possibilità di accedere all'area di imbarco.
Failure to provide your full name, date of birth, and gender may result in denial of transport or denial of authority to enter the boarding area.
Un QI elevato è un'indicazione di talento e talento nelle aree accademiche e intellettuali, ma oltre al talento accademico, ci sono altre aree di impegno e realizzazione umana in cui una persona può anche essere dotata.
A high IQ is an indication of giftedness and talent in academic and intellectual areas, but in addition to academic giftedness, there are other areas of human endeavor and accomplishment in which a person may also be gifted.
L'uso del nostro sito Web è possibile senza alcuna indicazione di dati personali; tuttavia, se un soggetto interessato desidera effettuare acquisti o ricevere informazioni tramite il nostro sito Web, potrebbe essere necessario elaborare i dati personali.
The use of the Internet pages of the SCHMANKERL-RECORDS is possible without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use special enterprise services via our website, processing of personal data could become necessary.
Un utilizzo delle pagine web dell’Hotel Waldruhe GmbH è praticamente possibile senza alcuna indicazione di dati personali.
A use of the web pages of the Hotel Waldruhe GmbH is basically possible without any indication of personal data.
Se un reclamo richiede un tempo di elaborazione prevedibilmente più lungo, l'imprenditore risponderà entro il termine di 14 giorni con un messaggio di ricezione e l'indicazione di quando il consumatore può aspettarsi una risposta più dettagliata.
Should a complaint require a foreseeable longer time for handling, the Entrepreneur shall respond within 14 days with a notice of receipt and an indication when the Consumer can expect a more detailed reply.
89 Qualora l’annuncio del terzo adombri l’esistenza di un collegamento economico tra tale terzo e il titolare del marchio, si dovrà concludere che sussiste una violazione della funzione di indicazione di origine.
45 Where a third party’s advertisement suggests that there is an economic link between that third party and the proprietor of the trade mark, the conclusion must be that there is an adverse effect on that mark’s function of indicating origin.
La relazione considera altresì l'indicazione di informazioni supplementari in ordine al numero medio di dipendenti, all’uso di subcontraenti ed eventuali sanzioni pecuniarie previste da un paese.
The report shall also consider the disclosure of additional information on the average number of employees, the use of subcontractors and any pecuniary penalties administered by a country.
In quest’ultimo caso, egli ha un diritto generale di opposizione che viene attuato da parte nostra senza indicazione di una situazione particolare.
In the latter case, you have a general right to object, which we will implement without need to specify a particular situation.
L’utilizzo e il pagamento dei servizi offerti, qualora tecnicamente possibile e ragionevolmente accettabile, è consentito anche senza indicazione di tali dati ovvero con l’impiego di dati anonimizzati o di uno pseudonimo.
The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymised data or an alias.
Se un reclamo ha un tempo di processo prevedibilmente più lungo, l'impresario risponderà entro 14 giorni con un riconoscimento ed una indicazione di quando il cliente riceverà una risposta più dettagliata.
If a complaint has a foreseeable longer processing time, the entrepreneur will answer within 14 days an acknowledgement and an indication when the consumer will receive a more detailed answer.
i) Violazione della funzione di indicazione di origine
Adverse effect on the function of indicating origin
Se un reclamo richiede tempi di trattamento prevedibilmente più lunghi, l'operatore economico risponderà entro il termine di 14 giorni con un messaggio di ricevimento e un'indicazione di quando il consumatore può aspettarsi una risposta più dettagliata.
If a complaint is a foreseeable longer processing time, is answered by the operator within the period of 14 days, confirming receipt and indicating when the consumer can expect a more detailed answer. 4.
Beh, signora Peterson, anche se i freni si fossero rotti, non vi era alcuna indicazione di manomissione.
Well, Mrs. Peterson, even if his brakes went out, there was no indication of malfeasance.
Diritto di revoca Avete il diritto di revocare entro quattordici giorni il presente contratto senza indicazione di motivi.
You have the right to revoke this contract within 14 days without providing any reasons.
L’uso delle pagine Internet è fondamentalmente possibile senza alcuna indicazione di dati personali.
The use of our website is usually possible without providing personal information.
I bambini in ritardo nello sviluppo fisico, su indicazione di un pediatra, possono iniziare a dare la carne in età precoce.
Children lagging in physical development, on the recommendation of a pediatrician, can begin to give meat at an earlier age.
Se le persone stanno discutendo quanto meraviglioso o esattamente come terribile di un certo venditore è, che è in genere una buona indicazione di rispettabilità del sito.
If individuals are speaking about exactly how wonderful or how dreadful a specific supplier is, that’s typically a good indicator of the website’s respectability.
Non c'e' alcuna indicazione di chi l'abbia spedito.
There is no indication of who shipped it.
Ho scoperto l'indicazione di una vecchia rotta, capitano.
I found an old transway marker Captain.
Le ha dato qualche indicazione di che cosa avesse paura o... di chi gli desse la caccia?
Did he give you any indication of what he was afraid of or who might have been after him?
L' utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti è consentito - nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile e ragionevole - senza specificazione di tali dati o sotto indicazione di dati anonimi o di uno pseudonimo.
The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymizated data or an alias.
L’uso delle pagine web dell’Hotel Residence Monacelle snc è praticamente possibile senza alcuna indicazione di dati personali.
Any use of the Internet pages of MarConsult Schiffahrt GmbH & Co. KG is basically possible without any indication of personal data.
È fatto salvo il diritto degli Stati membri di prevedere che una percentuale inferiore possa costituire indicazione di proprietà o di controllo.
This applies without prejudice to the right of Member States to decide that a lower percentage may be an indication of ownership or control.
L'utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti - per quanto tecnicamente possibile e ragionevole - sono ammessi anche senza l'indicazione di tali dati ovvero con indicazione di dati anonimi o facendo ricorso ad uno pseudonimo.
The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or by entering anonymized data or an alias.
Per rendere facoltativa l'indicazione di informazioni per una colonna, fare clic su Facoltativo.
To make it optional for users to specify information for a column, click Optional.
Oltre ai pittogrammi, l’etichetta contiene una spiegazione del relativo significato (indicazione di pericolo).
In addition to the pictograms, the label contains an explanation of what it means (hazard statement).
Indicazione di origine per le immagini e la grafica
Indication of source for images and graphics
Dopo che l'indicazione di tensione è tornata a zero, controllare se il circuito ha un punto di interruzione, o il contatore di scarica non è adatto per il modello specificato nelle specifiche tecniche.
After the voltage indication returns to zero, check whether the circuit has a breakpoint, or the discharge counter is not suitable for the model specified in the technical specifications.
(Risate) "Tempo comune" è un termine musicale con una specifica indicazione di tempo di quattro battiti per minuto.
(Laughter) "Common time" is a musical term with a specific time signature of four beats per measure.
Quindi questa indicazione di tempo ci dice che ci sono quattro semiminime per ogni battuta, uno, due, tre, quattro; uno, due, tre,
One corresponds to a whole note, two to a half note, four to a quarter note, and eight to an eighth note, and so on.
Noi avremmo visto dove stavamo andando, noi avremmo visto una prima indicazione di cosa potrebbe essere il fenomeno successivo ai SUV un America.
We would see where we were going, we would see the first indication of what could be the successive phenomenon to the SUV in America.
3.2485752105713s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(Laughter) And this is a clear indication that this is a valuable resource. 